This issue is occurring with TMG 2010.
http://support.microsoft.com/kb/935693
HTTP header that begins with a space or with a TAB character
Is there a way to edit this configuration (DROP_CONTINUATION_LINES) in TMG 2010 or is there another fix for this? I can only find a fix for ISA.